Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bauabstandshalter
Spanisch translation:
distanciador (espaciador)
Added to glossary by
cameliaim
Apr 19, 2006 15:34
18 yrs ago
Deutsch term
Bauabstandshalter
Deutsch > Spanisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Reciclaje de plásticos
Estoy traduciendo un texto sobre la utilización de los residuos plásticos como materia prima para fabricar distintos materiales y productos:
"So können daraus [...] Extrusionskunststoffe, Fïllstoffe, Bodenbeläge, Bauabstandshalter oder sog. "Wood Plastic Composites" erzeugt werden".
¿Puede alguien ayudarme a traducir el término "Bauabstandshalter"? Por más vueltas que le doy, no sé lo que es.
Gracias
"So können daraus [...] Extrusionskunststoffe, Fïllstoffe, Bodenbeläge, Bauabstandshalter oder sog. "Wood Plastic Composites" erzeugt werden".
¿Puede alguien ayudarme a traducir el término "Bauabstandshalter"? Por más vueltas que le doy, no sé lo que es.
Gracias
Proposed translations
(Spanisch)
3 | distanciador (espaciador) | cameliaim |
Proposed translations
10 Min.
Selected
distanciador (espaciador)
"Abstandhalter" es un distanciador, espaciador (cf. Ernst)
usado en construcción para posicionar armaduras de hormigones, etc,
aunque pienso que "distanciador utilizado en construcción" suena raro.
usado en construcción para posicionar armaduras de hormigones, etc,
aunque pienso que "distanciador utilizado en construcción" suena raro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
Something went wrong...