Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
aufclipsen
Spanisch translation:
sujetar con clips
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Oct 18, 2004 11:08
19 yrs ago
Deutsch term
Spanien
Nothing lost in translation
Native in: Spanisch 
, Katalanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 6 more.
aufclipsen
Deutsch > Spanisch
Marketing
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Halte-Clips auf Traverse befestigt, Ausgleichsblende aufgeclipst
¿Sería fijar mediante clips?
¿Sería fijar mediante clips?
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +1 | sujetado con clips |
Christiane Brüggemann
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
Christiane Brüggemann
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Certified translator in Germany + Spain
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
sujetado con clips
aufclipsen entiendo como sinónimo de "aufstecken". Si los clips primero se fijan a listones traversales, entiendo que la otra pieza se fija empujándola en los clips
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias"
Something went wrong...