Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nach NOT-AUS
Spanisch translation:
posterior a (una/la) parada de emergencia
Added to glossary by
Caroline Loehr
Feb 14, 2007 00:49
17 yrs ago
Deutsch term
Nach NOT-AUS
Deutsch > Spanisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Hallo,
Wie übersetzt man “Nach NOT-AUS ” im spanische?
Ich danke euch im Voraus fuer die baldige Antwort und Hilfe,
Liebe Grüsse,
Andre Pérez
Wie übersetzt man “Nach NOT-AUS ” im spanische?
Ich danke euch im Voraus fuer die baldige Antwort und Hilfe,
Liebe Grüsse,
Andre Pérez
Proposed translations
(Spanisch)
5 | posterior a (una/la) parada de emergencia | Caroline Loehr |
4 +4 | luego de la parada de emergencia | Cecilia Aguado |
Proposed translations
55 Min.
Selected
posterior a (una/la) parada de emergencia
posterior a una parada de emergencia = zeitlich
posterior a la parada de emergencia = nachgeschaltet
Mit "posterior a parada de emergencia" hast du beide Möglichkeiten abgedeckt, falls es sich um eine Liste handeln sollte.
Und es ist Spanisch für Spanien ... ;o)
Suerte!
posterior a la parada de emergencia = nachgeschaltet
Mit "posterior a parada de emergencia" hast du beide Möglichkeiten abgedeckt, falls es sich um eine Liste handeln sollte.
Und es ist Spanisch für Spanien ... ;o)
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 Min.
luego de la parada de emergencia
Sin mas contexto en el lenguaje técnico sería esto. Espero que te sirva!
Peer comment(s):
agree |
Claudio Bauer
36 Min.
|
Gracias Claudio!
|
|
agree |
Mariana T. Buttermilch
: sip Ceci!. Liebe Grüsse!!!!!!!!!!!!!
1 Stunde
|
Gracias Mariana! :o)
|
|
agree |
Javier Canals
: en España se diría "después de ..."
5 Stunden
|
Gracias Javier!
|
|
agree |
Egmont
8 Stunden
|
Gracias!
|
Something went wrong...