Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
intabulieren
Spanisch translation:
incluir, insertar
Added to glossary by
Egmont
Jun 16, 2008 09:20
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
intabulieren
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Immobilien/Grundstücke
Buenos días compañeros,
¿sabe alguien cuál es el termino castellano para esto? Se trata de la inscripción de los derechos de propiedad en el Registro de Propiedad. Muchas gracias.
... den zitierten Dienstbarkeitsvertrag weder auszunutzen noch grundbücherlich zu intabulieren, vielmehr Teile bzw. die ganzen Grdst.Nr. ...
www.uvs-ooe.gv.at/xchg/hs.xsl/27866_DEU_HTML.htm
¿sabe alguien cuál es el termino castellano para esto? Se trata de la inscripción de los derechos de propiedad en el Registro de Propiedad. Muchas gracias.
... den zitierten Dienstbarkeitsvertrag weder auszunutzen noch grundbücherlich zu intabulieren, vielmehr Teile bzw. die ganzen Grdst.Nr. ...
www.uvs-ooe.gv.at/xchg/hs.xsl/27866_DEU_HTML.htm
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | incluir, insertar |
Egmont
|
Change log
Jun 18, 2008 07:14: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Selected
incluir, insertar
Dic. V. Mink
Dic. Ernst
Dic. Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias :)"
Something went wrong...