Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Oxidasche
Spanisch translation:
cenizas oxidadas
Added to glossary by
Irene Moreno
Jan 30, 2002 16:10
22 yrs ago
Deutsch term
Spanien
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Oxidasche
Deutsch > Spanisch
Technik
Turbomaschinen - Schmiermittelempfehlung
Schmiermittelempfehlung:
Für die Schmierung von Turbomaschinen werden Schmieröle der Viskositätsklassen Iso VG 32 od. Iso VG 46 empfohlen. Die nachfolgende Tabelle enthält die Anforderungen.
(...)
Oxidasche (g/100 G)
Englisch = oxid ash
Für die Schmierung von Turbomaschinen werden Schmieröle der Viskositätsklassen Iso VG 32 od. Iso VG 46 empfohlen. Die nachfolgende Tabelle enthält die Anforderungen.
(...)
Oxidasche (g/100 G)
Englisch = oxid ash
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | cenizas oxidadas |
Dagmar Schuster (X)
|
| 4 | ceniza de óxido |
Mats Wiman
|
Proposed translations
48 Min.
Selected
cenizas oxidadas
Cenizas oxidadas : Cantidad porcentual del residuo resultante de la calcinación efectuada en condiciones normalizadas, debiéndose aplicar únicamente a aceites exentos de aditivación.
Das ist leider der einzige Hinweis, den ich gefunden habe.
Hoffe, es hilft trotzdem.
Dagmar
Das ist leider der einzige Hinweis, den ich gefunden habe.
Hoffe, es hilft trotzdem.
Dagmar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Dagmar. Die Referenzseite war auch klasse und hat mir weitergeholfen! Grüsse"
18 Min.
Mats Wiman
Schweden
Schweden
Schweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Schwedisch (Variant: Stockholm) 
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Schwedisch
Related KudoZ points
:
548
ceniza de óxido
Oxidschlacke = escoria de óxido
Something went wrong...