Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Skischaukel
Spanisch translation:
área de esquí interconectada
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Oct 24, 2008 17:54
15 yrs ago
Deutsch term
Skischaukel
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Tourismus und Reisen
estaciones de esquí
En Wikipedia pone: Als Skischaukel bezeichnet man die Verbindung von in verschiedenen Tälern gelegenen Skigebieten über die Höhenzüge, die diese Täler trennen. Dadurch können Skigebiete beachtlicher Größen entstehen, z. B. die Trois Vallées in Frankreich.
Change log
Oct 26, 2008 20:05: Ernesto Gil Colomer Created KOG entry
Proposed translations
37 Min.
Selected
área de ski interconectada/área interconectada de ski
Del inglés.
interconnected ski area Skischaukel {f} . Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2008-10-25 12:56:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!. Buen fin de semana!
interconnected ski area Skischaukel {f} . Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2008-10-25 12:56:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!. Buen fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
41 Min.
área de ski interconectada por (silla) telesférica
me parece que a eso se refiere. Suerte.
1 Stunde
telesilla/telecabina
Telecabina
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Telecabina de 8 plazas en Aramón Panticosa
Telecabina de 8 plazas en Aramón Panticosa
Una telecabina es un remonte análogo a una telesilla desembragable pero donde lo que cuelga del cable no son simples sillas a la intemperie sino cabinas cerradas.
Tanto al inicio como al final de su recorrido, las telecabinas circulan guiadas por unos carriles a baja velocidad, permitiendo a los esquiadores entrar o salir de ella con las correspondientes aperturas y cerrados de puertas automatizados. En la zona intermedia circulan enganchadas al cable a una velocidad mayor.
Su capacidad puede variar mucho, entre las 4 y las 16 personas por cabina. Además, sus ocupantes pueden ir tanto de pie como sentados, y con los esquís o tablas de snowboard dentro o fuera de la cabina. En general las cabinas pequeñas (4, 6 u 8 plazas) tienen unos porta-esquís en la parte exterior de sus puertas y los esquiadores depositan sus esquís antes de entrar en la cabina dentro de la cual suele haber dos filas de asientos perpendiculares al sentido de avance. Por el contrario, las cabinas más grandes suelen ser más altas, por lo que los usuarios van de pie con los esquís dentro de la propia cabina.
Telecabina en un contexto no alpino (Expo de Hannover)
Telecabina en un contexto no alpino (Expo de Hannover)
Llegada de una telecabina de 8 plazas
Llegada de una telecabina de 8 plazas
Especialmente en recorridos largos, las telecabinas suelen ser más apreciadas por los esquiadores que el resto de remontes ya les permite ir cerrados y por tanto protegidos de las inclemencias del tiempo.
[editar] Véase también
* Teleférico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Telecabina de 8 plazas en Aramón Panticosa
Telecabina de 8 plazas en Aramón Panticosa
Una telecabina es un remonte análogo a una telesilla desembragable pero donde lo que cuelga del cable no son simples sillas a la intemperie sino cabinas cerradas.
Tanto al inicio como al final de su recorrido, las telecabinas circulan guiadas por unos carriles a baja velocidad, permitiendo a los esquiadores entrar o salir de ella con las correspondientes aperturas y cerrados de puertas automatizados. En la zona intermedia circulan enganchadas al cable a una velocidad mayor.
Su capacidad puede variar mucho, entre las 4 y las 16 personas por cabina. Además, sus ocupantes pueden ir tanto de pie como sentados, y con los esquís o tablas de snowboard dentro o fuera de la cabina. En general las cabinas pequeñas (4, 6 u 8 plazas) tienen unos porta-esquís en la parte exterior de sus puertas y los esquiadores depositan sus esquís antes de entrar en la cabina dentro de la cual suele haber dos filas de asientos perpendiculares al sentido de avance. Por el contrario, las cabinas más grandes suelen ser más altas, por lo que los usuarios van de pie con los esquís dentro de la propia cabina.
Telecabina en un contexto no alpino (Expo de Hannover)
Telecabina en un contexto no alpino (Expo de Hannover)
Llegada de una telecabina de 8 plazas
Llegada de una telecabina de 8 plazas
Especialmente en recorridos largos, las telecabinas suelen ser más apreciadas por los esquiadores que el resto de remontes ya les permite ir cerrados y por tanto protegidos de las inclemencias del tiempo.
[editar] Véase también
* Teleférico
Reference:
2 Stunden
Centro de esquí
Aquí en Bariloche lo llamamos así
Something went wrong...