May 22, 2014 14:12
10 yrs ago
German term
Schonkochstufe
German to Turkish
Other
Cooking / Culinary
Stufe I – Schonkochstufe
Zum Dämpfen und Dünsten von Lebensmitteln mit kurzer Garzeit, wie z.B. Fisch und Gemüse. Die Temperatur wird automatisch bei ca. 105°C (0,2 bar = 20 kPa) begrenzt.
Stufe II – Schnellkochstufe
Zum Garen und Schmoren von Lebensmitteln mit längerer Garzeit, wie z.B. Fleisch und Eintöpfe. Die Temperatur wird automatisch bei ca. 119°C (0,9 bar = 90 kPa) begrenzt.
Zum Dämpfen und Dünsten von Lebensmitteln mit kurzer Garzeit, wie z.B. Fisch und Gemüse. Die Temperatur wird automatisch bei ca. 105°C (0,2 bar = 20 kPa) begrenzt.
Stufe II – Schnellkochstufe
Zum Garen und Schmoren von Lebensmitteln mit längerer Garzeit, wie z.B. Fleisch und Eintöpfe. Die Temperatur wird automatisch bei ca. 119°C (0,9 bar = 90 kPa) begrenzt.
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | nazik pişirme kademesi | Gülter Beissel |
5 | Hassas pişirme derecesi | Aylin Anlı |
5 | kısık ateşte pişirme (seviyesi) | Dagdelen |
5 | Düşük ateş | Kalyoncu |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
nazik pişirme kademesi
Nazik pişirme kademesi
Bence burada düdüklü tencere sözkonusu.
Bence burada düdüklü tencere sözkonusu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
6 mins
Hassas pişirme derecesi
Isı kontrollü fan ayarlı fırınlarda vardır.Muhtemelen sanayi tipi fırın bu.
11 mins
kısık ateşte pişirme (seviyesi)
kısık ateşte:
https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte"&ie=utf-8&o...
kısık ateşte pişirme:
https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte pişirme"&ie...
https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte"&ie=utf-8&o...
kısık ateşte pişirme:
https://www.google.com.tr/search?q="kısık ateşte pişirme"&ie...
4 mins
Düşük ateş
https://www.google.com.tr/search?q="düşük ateş"&rlz=1C1AFAB_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-05-22 14:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
veya "düşük sıcaklık".
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2014-05-22 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Nazik pişirme" de deniyormuş.
https://www.google.com.tr/search?q="nazik pişirm"&rlz=1C1AFA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2014-05-22 14:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sebze ve balıklar için ""Nazik pişirme"" ve et çorba güveç gibi yiyecekler için 2. kademe)
http://www.istanbulbilisim.com.tr/silit-196259-sicomatic-t-4...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2014-05-22 14:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
veya "düşük sıcaklık".
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2014-05-22 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Nazik pişirme" de deniyormuş.
https://www.google.com.tr/search?q="nazik pişirm"&rlz=1C1AFA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2014-05-22 14:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sebze ve balıklar için ""Nazik pişirme"" ve et çorba güveç gibi yiyecekler için 2. kademe)
http://www.istanbulbilisim.com.tr/silit-196259-sicomatic-t-4...
Something went wrong...