Rechtsnatur (der) Firma
Türkisch translation: Firmanın hukuki şekli
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Sep 25, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Türkisch [PRO] Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Handelsregister | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: ilker ingiz Türkei Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Firmanın hukuki şekli |
| ||
| 4 +1 | Ticaret ünvanının hukuki niteliği |
| ||
| 5 | şirketin hukuki statüsü / hukuki statü |
| ||
| 3 | "firmanın yasal durumu" |
|
Antworten
2 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1Ticaret ünvanının hukuki niteliği Erklärung: Bence burada "Firma" ile "Ticaret Ünvanı" kastediliyor. § 17 HGB. Die Firma eines Kaufmanns ist der Name, unter dem er seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt. Kolay gelsin :-) Quelle: http://www.google.com/search?hl=tr&lr=&sa=X&oi=spell&resnum=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
"firmanın yasal durumu" Erklärung: "firmanın yasal durumu" şeklinde çevirilebilir mi acaba? herahalde ben böyle derdim çünkü ingilizce karşılığına baktığımızda "Rechtsnatur için "legal status" "legal nature" denmiş. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2Firmanın hukuki şekli Erklärung: yorum yok |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 Tage 53 Min. Antwortsicherheit:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| |||||||||||