Nov 15, 2002 06:49
21 yrs ago
Deutsch term
Vorstand & Co. (siehe unten)
Non-PRO
Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Habe diese Frage bereits im dänisch-deutschen Forum gestellt, aber dort antwortet leider niemand...
In Dänemark gibt es in vielen Aktiengesellschaften einen sogenannten "Underdirektør", im Prinzip einen "zweiten Vorstandsvorsitzenden" bzw. einen Vertreter des Vorstandsvorsitenden. Mir fällt hierzu keinen passenden Ausdruck ein - kann jemand helfen?
Im Voraus vielen Dank!
In Dänemark gibt es in vielen Aktiengesellschaften einen sogenannten "Underdirektør", im Prinzip einen "zweiten Vorstandsvorsitzenden" bzw. einen Vertreter des Vorstandsvorsitenden. Mir fällt hierzu keinen passenden Ausdruck ein - kann jemand helfen?
Im Voraus vielen Dank!
Responses
5 | Stellvertretender Geschäftsführer | Steffen Pollex (X) |
4 | stellvertrender Direktor / Geschäftsführer | Geneviève von Levetzow |
Responses
7 Min.
Selected
Stellvertretender Geschäftsführer
oder "Stellvertretender Vorstand(svorsitzender). Geschäftsführer klingt aber deutscher.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 06:58:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Den gibt\'s übrigens nicht nur in dänischen AGs. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 06:58:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Den gibt\'s übrigens nicht nur in dänischen AGs. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch an Geneviève :-) - so leicht kann's sein, manchmal steht man aber wirklich auf dem Schlauch!
Stellvertretender Geschäftsführer klingt gut, aber ich werde mich wohl für den stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden entscheiden, da es sich um eine AG handelt. Daher auch die Punkte an Steffen, obwohl hier fast ein Zielfoto nötig gewesen wäre..."
7 Min.
stellvertrender Direktor / Geschäftsführer
... ist ziemlich üblich ;)
Schöne Grüsse nach Norden (wenn ich an das dänische Frühstück denke...)
Schöne Grüsse nach Norden (wenn ich an das dänische Frühstück denke...)
Something went wrong...