This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch
  3. Dichtung und Belletristik

Barpfgeige (falsch ausgesprochenes Wort)

Deutsch translation: Arschgeige

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Barpfgeige (falsch ausgesprochenes Wort)
Ausgewählte Antwort:Arschgeige

13:40 Mar 19, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-22 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Erklärungen auf Deutsch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Deutsch Begriff oder Satz: Barpfgeige (falsch ausgesprochenes Wort)
Aus einem Roman:

Gleich würde unser letztes Stündlein geschlagen haben. Ich blickte runter zu Baba Yaga, die komplett irre lachte. Frank folgte meinem Blick, sah die Hexe und sagte leise: „Barpfgeige.“


Dieselbe Figur sagt auch, z. B.:

Gofpzmilla: Godzilla
Schmeipfe: Scheiße
Ipff pims, Pffrank: ich bin’s, Frank
Fmexe, Fmauber, Fmlitze: Hexe, Zauber, Blitze
Fmahnhof: Bahnhof
lidius
Spanien
Local time: 11:53
Arschgeige
Erklärung:
s. Diskussion - das muss nicht ins Glossar ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage3 Stunden (2012-03-22 16:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Ausgewählte Antwort von:

Coqueiro
Local time: 11:53
Grading comment
Vielen Dank, Coqueiro (&Co),
ich wäre sicherlich nie drauf gekommen!
Keine Sorge mit dem Glossar...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER EINGEREICHTEN ERKLÄRUNGEN
3 +4Arschgeige
Coqueiro


Diskussionseinträge: 6





  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
Arschgeige


Erklärung:
s. Diskussion - das muss nicht ins Glossar ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage3 Stunden (2012-03-22 16:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 11:53
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Vielen Dank, Coqueiro (&Co),
ich wäre sicherlich nie drauf gekommen!
Keine Sorge mit dem Glossar...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Milan Nešpor
6 Min.
  -> vielen Dank ;-)
Zustimmung  Jutta Deichselberger: Die Frage nach der Barpfgeige wird wohl kaum noch einmal vorkommen...:-))
21 Min.
  -> vielen Dank ;-)
Zustimmung  DDM
1 Stunde
  -> Dankeschön ;-)
Zustimmung  Caro Maucher
5 Stunden
  -> Vielen Dank ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search