This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch
  3. Zoologie

Olm

Deutsch translation: Schwanzlurch

18:24 Jun 5, 2006
Erklärungen auf Deutsch [Nicht-PRO]
Art/Literary - Zoologie
Deutsch Begriff oder Satz: Olm
Dieses Wort kam in ein Märchen vor, das ich gerade meiner Tochter vorgelesen habe. Es betraf eine Art Tier. Gibt es sowas? Ich habe das Wort in kein WB gefunden.
Elvira Stoianov
Luxemburg
Local time: 07:30
Ausgewählte Antwort:Schwanzlurch
Erklärung:
Olme sind eine Familie der Schwanzlurche.
Vielleicht kennst Du den Begriff Grottenolm.
Ausgewählte Antwort von:

Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:30
Grading comment
danke, der Grottenolm muss es sein, denn die kleinen Bären waren in eine Höhle :)) Anhand dieser Antwort fand ich einige Bilder, die passen. Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER EINGEREICHTEN ERKLÄRUNGEN
4 +2Ja
Anna Bittner
4 +1Schwanzlurch
Marian Pyritz
4Lurch
Katrin Lueke
3Olm
Kim Metzger


  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Ja


Erklärung:
siehe:
Olm, der; -[e]s, -e [mhd., ahd. olm, H. u.]: im Wasser lebender Schwanzlurch mit verkümmerten Gliedmaßen, der mit der Lunge od. durch Kiemen atmet.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Anna Bittner
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Kim Metzger: Lange Leitung.
2 Min.
Zustimmung  Ulrike Kraemer
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lurch


Erklärung:
Hallo,

ein Olm ist ein Lurch - siehe den Wikipedia-Eintrag:
http://de.wikipedia.org/wiki/Olme

Leider kein ausführlicher Artikel und auch keine Bilder, aber vielleicht hilft's ja trotzdem!

Schönen Abend noch!

Katrin Lueke
Deutschland
Local time: 07:30
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Olm


Erklärung:
Duden Universalwörterbuch - Olm: im Wasser lebender Schwanzlurch mit verkümmerten Gliedmaßen, der mit der Lunge oder durch Kiemen atmet.

Kim Metzger
Mexiko
Local time: 23:30
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Schwanzlurch


Erklärung:
Olme sind eine Familie der Schwanzlurche.
Vielleicht kennst Du den Begriff Grottenolm.


    Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Olme
Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:30
Muttersprache: Deutsch, Niederländisch
Grading comment
danke, der Grottenolm muss es sein, denn die kleinen Bären waren in eine Höhle :)) Anhand dieser Antwort fand ich einige Bilder, die passen. Danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Stephanie Wloch: Ich dachte auch sofort an Grottenolm und laut Wahrig ist Olm auch eine Abk. für Grottenolm
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search