Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
testata
Deutsch translation:
Schachtkopf
Added to glossary by
Christel Zipfel
Oct 8, 2007 12:05
16 yrs ago
1 viewer *
Italienisch term
testata
Italienisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Lift
ascensore con argani posti nelle testate
"Anschlag" (ProZ stampa) oder "Wicklung" (Google) überzeugt mich nicht...
"Anschlag" (ProZ stampa) oder "Wicklung" (Google) überzeugt mich nicht...
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Schachtkopf |
Christel Zipfel
|
| 2 | Stirnseite |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 17, 2007 10:12: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 Stunde
Christel Zipfel
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
226
Selected
Schachtkopf
In einem meiner Glossar steht Schachtkopfhöhe, aber das kann hier nicht zutreffen, denn dahinter müßte eine Angabe in m stehen.
Peer comment(s):
| agree |
Dra Molnar
: siehe Hinweis oben, LG, Dra!
41 Min.
|
| agree |
Miriam Ludwig
13 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Stirnseite
---
Discussion