Natürlich, liebe Christel! Aber hier werden eben zwei verschiedene Begriffe verwendet (und sind daher, meine ich, auch unterschiedlich zu übersetzen), einer dient zur Erklärung des anderen. Ich verstehe es so: Der erste dient eher der sachlichen Beschreibung (zu hoch), der zweite einer Andeutung des aktiven Eingriffs (absichtlich aufgebläht).