Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

Es geht nach wie vor um einen Gerichtsbeschluss, in dem es wie folgt heißt:

Ritenuto che la semplice colpa è sufficiente ad integrare l'elemento soggettivo ed al fine di escludere ogni responsabilità non basta l'ignoranza della sussistenza die presupposti dell'illecito, *ma occorre che tale tale ignoranza sia incolpevole, cioè non superabile con l'uso dell'ordinaria diligenza*.

Hier bereitet mir der Begriff incolpevole in Bezug auf ignoranza bzw. der 2. Satzteil (eingesternt) Kopfzerbrechen .
Für Tipps und Anregungen bin ich wie immer sehr dankbar.

Gruß, Andrea