Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
Fonti d'illuminazione
Deutsch translation:
Beleuchtungskörper
Added to glossary by
Brialex
Jun 26, 2006 22:01
17 yrs ago
Italienisch term
Fonti d'illuminazione
Italienisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Energieverbrauch von Geräten
elettrodomestici:
• Frigoriferi
• Congelatori
• Lavatrici ed essicatori
• Lavastoviglie
• Forni
• Scalda – acqua
• Fonti d’illuminazione
• Condizionatori d’aria
• Televisori
• Macchine per la stiratura di biancheria
Beleuchtungsquellen?!? non mi concinve molto
• Frigoriferi
• Congelatori
• Lavatrici ed essicatori
• Lavastoviglie
• Forni
• Scalda – acqua
• Fonti d’illuminazione
• Condizionatori d’aria
• Televisori
• Macchine per la stiratura di biancheria
Beleuchtungsquellen?!? non mi concinve molto
Proposed translations
(Deutsch)
5 +3 | Beleuchtungskörper | Miriam Ludwig |
4 | Lichtquellen | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
+3
1 Stunde
Selected
Beleuchtungskörper
Cosi li chiama un mio grande cliente che produce esclisivamente "Beleuchtungskörper". Questo termine comprende infatti tutti i tipi di illuminazioni (Leuchten, Lampen ecc.)
"Lichtquellen", secondo me non e' adeguato qui. Anche la luce esterna e' una "Lichtquelle", ma di sicuro non e' un elettrodomestico :-).
Beleuchtungskoerper bei Branchenbuch auf klicktel.de | Ihre Online ...Beleuchtungskörper Objektbeleuchtung Objektleuchten Sonderleuchten, Branchen/Suchworte ... Günter Schilk Vertreter für exklusive Beleuchtungskörper ...
branchenauskunft.klicktel.de/beleuchtungskoerper.shtml - 100k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Keller Beleuchtungskörper GmbH & Co.KGBietet eine große Ausstellung an Leuchten und Lampen verschiedener Hersteller. Außerdem Information...
www.keller-leuchten.de/ - 1k - 25. Juni 2006
Ciao, Mi
"Lichtquellen", secondo me non e' adeguato qui. Anche la luce esterna e' una "Lichtquelle", ma di sicuro non e' un elettrodomestico :-).
Beleuchtungskoerper bei Branchenbuch auf klicktel.de | Ihre Online ...Beleuchtungskörper Objektbeleuchtung Objektleuchten Sonderleuchten, Branchen/Suchworte ... Günter Schilk Vertreter für exklusive Beleuchtungskörper ...
branchenauskunft.klicktel.de/beleuchtungskoerper.shtml - 100k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Keller Beleuchtungskörper GmbH & Co.KGBietet eine große Ausstellung an Leuchten und Lampen verschiedener Hersteller. Außerdem Information...
www.keller-leuchten.de/ - 1k - 25. Juni 2006
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 Min.
Lichtquellen
Ich wuerde so sagen
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-06-27 07:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ho messo Lichtquelle in generale che comprende tutti: vedi http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Lichtquelle
Licht quelle è anche un laser, un diodo
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-06-27 07:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ho messo Lichtquelle in generale che comprende tutti: vedi http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Lichtquelle
Licht quelle è anche un laser, un diodo
Something went wrong...