Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Direttore Divisione
German translation:
Bereichsleiter
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Feb 21, 2008 14:00
16 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Direttore Divisione
Italian to German
Other
Other
Dankeeee
per DIVISIONE intendono una divisione commerciale, che segue la vendita di tutti i prodotti freddo di xyz
per DIVISIONE intendono una divisione commerciale, che segue la vendita di tutti i prodotti freddo di xyz
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bereichsleiter |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 3 | Abteilungsdirektor |
Bernard de Coen
|
| 3 | Abteilungsleiter |
Petra Haag
|
| 3 | Leiter der/einer Handelsabteilung |
Zea_Mays
|
Change log
Feb 28, 2008 06:52: Birgit Elisabeth Horn Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Bereichsleiter
oder Verantwortlicher für den Bereich....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-21 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Leiterin/Leiter Produkt (oder Product) Management
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-21 14:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Leiterin/Leiter Produkt (oder Product) Management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "das passte hier in diesem Zusammenhang, vielen Dank"
1 min
Abteilungsdirektor
Si
10 mins
Abteilungsleiter
Ein Mischmasch aus den anderen beiden Vorschlägen ;-)
Petra
Petra
1 hr
Leiter der/einer Handelsabteilung
(altrimenti Abteilungsleiter)
Something went wrong...