Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Facoltà di Lettere e Filosofia
German translation:
Philosophische Fakultät
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Sep 28, 2008 12:24
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Facoltà di Lettere e Filosofia
Italian to German
Other
Other
Aus dem CV einer Kollegin:
Insegnamento ufficiale di interpretazione consecutiva lingua francese presso l’Università degli Studi di Perugia – Facoltà di Lettere e Filosofia – Corso di Laurea in Mediazione Linguistica Applicata – Curriculum II: Interpretariato e Traduzione.
Scusate l'ignoranza in materia :-(, ma a cosa corrisponde in Germania, ovvero esiste e se si, come lo devo tradurre (lo devo tradurre???).
Grazie ancora,
Mi
Insegnamento ufficiale di interpretazione consecutiva lingua francese presso l’Università degli Studi di Perugia – Facoltà di Lettere e Filosofia – Corso di Laurea in Mediazione Linguistica Applicata – Curriculum II: Interpretariato e Traduzione.
Scusate l'ignoranza in materia :-(, ma a cosa corrisponde in Germania, ovvero esiste e se si, come lo devo tradurre (lo devo tradurre???).
Grazie ancora,
Mi
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Fakultät für Philologie und Philosophie |
Sibylle Gassmann
|
| 4 +1 | Geisteswissenschaftliche Fakultät |
Michaela Mersetzky
|
Change log
Sep 29, 2008 22:34: Miriam Ludwig changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46680">Miriam Ludwig's</a> old entry - "Facoltà di Lettere e Filosofia "" to ""Philosophische Fakultät""
Proposed translations
+1
1 hr
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
68
Selected
Fakultät für Philologie und Philosophie
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-28 13:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Erklärung kann ich leider nicht bieten, weiß nur, dass Lettere Philologie entspricht.
Hier aber die (allerdings italienische, also übersetzte) Site der Handelskammer Triest
http://www.ts.camcom.it/strutture/universita.htm
http://www.ts.camcom.it/deutsch/strutture/universita.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e due :-), anzi a tutte e 4! Mi"
+1
1 hr
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
134
Geisteswissenschaftliche Fakultät
An deutschen Unis läuft das unter **geisteswissenschaftliche Fakultät**
Something went wrong...