This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professionista di cui alla Legge n.4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU del 26/01/2013
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native German speaker and State Recognized Translator for Italian (examination 2004, Chamber of Commerce and Industry Bonn/Rhein Sieg), since 28 years resident in Italy.
Registered with the Padua Chamber of Commerce, Roll of Experts, Class XXII, "Translators and Interpreters" for German and Italian.
Areas of Specialization: Legal: Contracts, proceedings, injunctions, judgments. Commercial : Correspondence, business and public administration, annual reports, trade accounts. Technical : Air conditioning and heating, food-industry and gastronomic equipment, household appliances, packaging machinery, machine tools, textile machines, injection molding, agriculture and earth moving machines, pumps. Tourism : Travel guides, leaflets, brochures, travel magazines. Chemical : Material Safety Data Sheets.
Rush orders if possible within one working day, depending on size of project
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 1189 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1102
Allgemeine Fachgebiete