May 8, 2009 16:36
15 yrs ago
Polnisch term

teleskop gazowy

Polnisch > Deutsch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Tekst dotyczący zamówienia autobusów miejskich.

Nadwozie
Zewnętrzne pokrywy zabezpieczone przed opadaniem teleskopami gazowymi.

Proposed translations

+3
20 Min.
Selected

Gasfeder / Gasdruckfeder

Gasfeder ist eigentlich die Kurzform von Gasdruckfeder

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-08 16:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Jestem na 100% pewna, bo mój ojciec pracuje u głównego producenta tych teleskopów :-)
Peer comment(s):

agree Crannmer : Gasdruckfeder. Przy czym polskie wyrażenie "teleskop gazowy" jest względnie mało poprawne i raczej slangowo-potoczne. Popr. sprężyna gazowa.
20 Min.
dzięki :-)
agree Witold Palka
1 Stunde
dzięki :-)
agree Jerzy Czopik : ano i jako rzecze Mr C.
2 Stunden
dzięki :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 Min.

Gasdruckstütze

... auch Gasdruckfeder, wie Dominika vorschlägt.

mercateo.com/p/108WZ-346(2d)9531/Gasdruckstuetze_Herstellerartikelnr_SXV6050500002.ht... - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
kamlok bei Mercateo günstig kaufen (Seite 5/22)Gasdruckstütze - Herst.-Teile-Nr.: GS-8-7608. Camloc Industrial Fixings. GS-8-7608. € 101,00* 1 Angebot ... Gasdruckstütze - Herst.-Teile-Nr.: SXV6050500002 ...
www.mercateo.com/kw/kamlok/kamlok-5.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.mercateo.com »
RS MobilRS Home > Mechanikzubehör > Scharniere und Halter > Gasdruckfedern. Gasdruckstütze. Gasdruckstütze. Abbildung stellvertretend für Produktreihe ...
at.rs-online.com/mobile/search/searchBrowseAction.html?method=getProduct&R=3469581 - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Mechanikzubehör | Scharniere und Halter | GasdruckfedernCamloc by Arvin Meritor, SXY8A6A600002, Variabler Druck, Rostfreier Stahl 316L, 8mm, 200mm, 464mm, 100 to 650N, -. Gasdruckstütze ...
at.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?method=retrieveTfg&binCount=57&Ne...N... - 218k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von at.rs-online.com »
[PDF] "VCC-078056 DE 2009-01-13" 1(5) © Copyright 2004 Volvo Car ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Halterung lösen, durch die die Gasdruckstütze an der. Karosserie gehalten wird. Die Gasdruckstütze wie abgebildet herausdrücken. ...
www.motor-talk.de/forum/aktion/Attachment.html?attachmentId...
Peer comment(s):

neutral Jerzy Czopik : Kunstwort, unüblich in der Technik
2 Stunden
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search