Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
punkt biblioteczny
Deutsch translation:
Bibliotheksaußenstelle
Added to glossary by
Tomasz First (X)
Apr 14, 2015 17:05
9 yrs ago
Polnisch term
punkt biblioteczny
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
bibliotekoznawstwo
Kontekst:
Na terenie gminy działa Gminna Biblioteka Publiczna oraz dziewięć filii i trzy punkty biblioteczne.
Za Wikipedią:
Punkt biblioteczny - placówka biblioteczna, która nie posiada własnego księgozbioru, lecz udostępnia książki, które formalnie pozostają na stanie biblioteki macierzystej. Punkty biblioteczne są zwykle zakładane w instytucjach publicznych (szkoły, lokalne domy kultury, lokalne stowarzyszenia kulturalne), ale też czasami w prywatnych lokalach.
Na terenie gminy działa Gminna Biblioteka Publiczna oraz dziewięć filii i trzy punkty biblioteczne.
Za Wikipedią:
Punkt biblioteczny - placówka biblioteczna, która nie posiada własnego księgozbioru, lecz udostępnia książki, które formalnie pozostają na stanie biblioteki macierzystej. Punkty biblioteczne są zwykle zakładane w instytucjach publicznych (szkoły, lokalne domy kultury, lokalne stowarzyszenia kulturalne), ale też czasami w prywatnych lokalach.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | branch library |
Tomasz First (X)
|
Change log
Apr 15, 2015 18:43: Tomasz First (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Selected
branch library
tłumaczenie ze słownika PWN, całkiem sporo wyników w google'u (5 170 000)
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2015-04-15 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Też znalazłem Bibliotheksaußenstelle jako tłumaczenie branch library.
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2015-04-15 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Też znalazłem Bibliotheksaußenstelle jako tłumaczenie branch library.
Note from asker:
| Szukam tego terminu po niemiecku. Być może pasowałby tu niemiecki odpowiednik 'branch library' --> Bibliotheksaußenstelle? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowałem się na Bibliotheksaußenstelle. Dzięki za podpowiedź."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/other/1236426-pu...