Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
Biuletyn Informacji Publicznej
Deutsch translation:
Mitteilungsblatt für amtliche Bekanntmachungen
Added to glossary by
JLynx77
Apr 15, 2015 17:40
9 yrs ago
27 viewers *
Polnisch term
Biuletyn Informacji Publicznej
Polnisch > Deutsch
Sonstige
Recht (allgemein)
ustawy
Biuletyn Informacji Publicznej (w skrócie BIP)
W 2001 roku - na podstawie artykułu 61 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej - została ogłoszona Ustawa o dostępie do informacji publicznej. Ustawa ta określając zakres przedmiotowy i podmiotowy dostępu do informacji publicznej wskazała także trzy tryby dostępu do takich informacji. Na pierwszym miejscu ustawa wymieniła tryb ogłaszania informacji publicznych, w tym dokumentów urzędowych, w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP).
Bericht über den Zugang zu öffentlichen Informationen?
W 2001 roku - na podstawie artykułu 61 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej - została ogłoszona Ustawa o dostępie do informacji publicznej. Ustawa ta określając zakres przedmiotowy i podmiotowy dostępu do informacji publicznej wskazała także trzy tryby dostępu do takich informacji. Na pierwszym miejscu ustawa wymieniła tryb ogłaszania informacji publicznych, w tym dokumentów urzędowych, w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP).
Bericht über den Zugang zu öffentlichen Informationen?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +3 | Mitteilungsblatt für amtliche Bekanntmachungen |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 4 +1 | Bulletin der Öffentlichen Information |
Kapilek
|
| 3 | Public Information Bulletin |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+3
53 Min.
Selected
Mitteilungsblatt für amtliche Bekanntmachungen
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałem tę wersję. Przedyskutowałem to też na spotkaniu z Niemcami podczas przerwy. Dziękuję i pozdrawiam."
8 Min.
Jacek Konopka
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Englisch > Polnisch, Polnisch > Englisch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Public Information Bulletin
IMO
+1
2 Stunden
Something went wrong...