Jul 9, 2007 20:03
17 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term

... załóż gajer, potem wyrwij laskę bajer..

Polnisch > Deutsch Sonstige Sonstige
Hazard w życiu się opłaca, moralnego nie miej kaca i staraj się k..a (kurtka mać), wszystko pełną garścią brać! Nie bądź frajer załóż gajer, potem laskę wyrwij bajer i w kasynie życia graj, a we wszystkim będziesz naj..!
Wyjątkowa sytuacja, z góry dziękuję!!

Proposed translations

+2
1 Stunde
Selected

...zieh dich schick an, geh Mädels aufreißen, mach sich heran, ...

Ein Versuch:

Immer im Leben das Glückspiel genieße,
und habe dabei keine Gewissensbisse.
Verdammt nochmal, mach keine Umstände,
schöpfe von allem mit vollen Händen.
Sei kein Loser, zieh` dich schick an,
geh` Mädels aufreißen, mach` sich heran,
Setze beim Leben-Casino ein,
so wirst du in allem der Beste sein...!
Peer comment(s):

agree Aleksandra Kwasnik : Tez fajne :-)
14 Stunden
thx
agree Tomasz Sieniuć
20 Stunden
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search