Mar 20, 2007 07:29
18 yrs ago
5 viewers *
Polnisch term
Polen
Proposed translations
5 Min.
Selected
Pendelzug
Pendelzug
aczkolwiek mam wrazenie, ze wyrazenie oryginalu zostalo uzytze blednie i ze w tym wypadku w tlumaczniu nalezy uzyc "Güterzug".
Albowiem wahadlo (Pendelzug) to zasadniczo pociag jezdzacy w ta i z powrotem i niewymagajacy nawrotu na stacjach koncowych.
aczkolwiek mam wrazenie, ze wyrazenie oryginalu zostalo uzytze blednie i ze w tym wypadku w tlumaczniu nalezy uzyc "Güterzug".
Albowiem wahadlo (Pendelzug) to zasadniczo pociag jezdzacy w ta i z powrotem i niewymagajacy nawrotu na stacjach koncowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion