Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Certidao de Distribuicao Acoes e Execucoes Civeis e JEF
Deutsch translation:
Bescheinigung über zivilrechtliche Verfahren und Zwangsvollstreckungen
Added to glossary by
Julia Orthey (X)
May 18, 2009 14:02
15 yrs ago
3 viewers *
Portugiesisch term
Julia Orthey (X)
Certidao de Distribuicao Acoes e Execucoes Civeis e JEF
Portugiesisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
certidao
Um welches Dokument handelt es sich? Führungszeugnis?
Besten Dank.
Besten Dank.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Bescheinigung über zivilrechtliche Verfahren und Zwangsvollstreckungen |
Ursula Dias
|
Proposed translations
19 Min.
Ursula Dias
Portugal
Portugal
Native in Deutsch
Works in field
Portugal
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
56
Selected
Bescheinigung über zivilrechtliche Verfahren und Zwangsvollstreckungen
So würde ich das übersetzen. Wenn der Eintrag "nada consta" dort steht, liegt gegen die Person auch nichts in der Richtung vor.
Hier kann man das beantragen: http://www.df.trf1.gov.br/servicos/certidao/certidao.php
Hier kann man das beantragen: http://www.df.trf1.gov.br/servicos/certidao/certidao.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Ursula,
vielen Dank, ich werde es so übernehmen. Liebe Grüße"
Something went wrong...