Mar 22, 2023 13:51
1 yr ago
9 viewers *
Portugiesisch term
CE CI FT FI
Non-PRO
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
I am searching for the meaning of the abbreviations 'CE', 'CI', 'FT' and 'FI' in a 'Registo biográfico do aluno' (Portugal). The first 3 words in this line the table are 1o P, 2o P, 3o P that I suppose are exams (provas). All abbreviations are repeated for every school year. I would appreciate any help. Thanks in advance.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 -1 | Curso Especial, Curso de Instrução, Frequência do Trabalho, Frequência Industrial |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
-1
4 Min.
Sakshi Garg
Indien
Indien
Specializes in field
Indien
- Because every word matters
Native in: Englisch (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, Französisch
Curso Especial, Curso de Instrução, Frequência do Trabalho, Frequência Industrial
CE - "Curso Especial" - refers to a special course or program that a student may have taken. This may be a course designed for students with special needs, or a course designed for advanced students.
CI - "Curso de Instrução" - refers to an instructional course that a student may have taken. This may be a course that provides training in a specific skill or trade, or a course that is designed to prepare students for a specific career.
FT - "Frequência do Trabalho" - refers to work experience that a student may have had. This may be work that the student did while attending school, or work that the student did during a period of time outside of school.
FI - "Frequência Industrial" - refers to industrial experience that a student may have had. This may be experience that the student gained working in an industrial setting, such as a factory or manufacturing plant.
CI - "Curso de Instrução" - refers to an instructional course that a student may have taken. This may be a course that provides training in a specific skill or trade, or a course that is designed to prepare students for a specific career.
FT - "Frequência do Trabalho" - refers to work experience that a student may have had. This may be work that the student did while attending school, or work that the student did during a period of time outside of school.
FI - "Frequência Industrial" - refers to industrial experience that a student may have had. This may be experience that the student gained working in an industrial setting, such as a factory or manufacturing plant.
Note from asker:
| Im Prinzip vielleicht schon, aber mein Problem beginnt früher, nämlich bei der Bedeutung (sprich: ausgeschriebenen Form) der Abkürzungen/Kurzformen, ohne die es mir nicht gelingt, eine Übersetzung anzufertigen. |
Something went wrong...