Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateral
Deutsch translation:
eingeschnürtes, rechteckiges Wehr mit sich verjüngender Sohle/Wanne
Added to glossary by
ahartje
Aug 4, 2014 08:35
9 yrs ago
1 viewer *
Portugiesisch term
Deutschland
http://www.linkedin.com/profile/view?id=
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, Englisch > Portugiesisch, and 2 more.
descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateral
Portugiesisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Kommt vor in dem Satz:
Na câmara de carga deverá dispor-se de *descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateral* que assegurem a repartição do caudal de água bruta afluente da captação (...)
im Kontext von einem Wasserentnahmesystem...
Hilfe, bitte...!
Danke
Na câmara de carga deverá dispor-se de *descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateral* que assegurem a repartição do caudal de água bruta afluente da captação (...)
im Kontext von einem Wasserentnahmesystem...
Hilfe, bitte...!
Danke
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | eingeschnürtes, rechteckiges Wehr mit sich verjüngender Sohle/Wanne |
ahartje
|
Change log
Aug 6, 2014 15:35: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
Selected
eingeschnürtes, rechteckiges Wehr mit sich verjüngender Sohle/Wanne
açude com contração
descarregador com contração lateral
DE
eingeschnuertes Wehr
zusammengezogenes Wehr
Messwehr mit Einschnuerung
zusammengezogenes Messwehr
descarregador com contração lateral
DE
eingeschnuertes Wehr
zusammengezogenes Wehr
Messwehr mit Einschnuerung
zusammengezogenes Messwehr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
Something went wrong...