This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Don't show me this event again
cobrar em folha do funcionário
iluminação localizada

Glossary entry

Portugiesisch term or phrase:

Prego rolls

Deutsch translation:

Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão)

Added to glossary by FrA 90
May 9, 2015 11:58
9 yrs ago
1 viewer *
Portugiesisch term

Prego rolls

Portugiesisch > Deutsch Kunst/Literatur Kochen/Kulinarisches Especialidade na África do Sul
Definição: Garlic Nailed Beef in Bread Rolls
Proposed translations (Deutsch)
5 Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão)
4 "Prego"-Stangen

Proposed translations

23 Min.
Selected

Portugiesische Rindfleischsteaks mit Knoblauch im Brötchen(Prego no pão)

1-http://www.chefkoch.de/rs/s0/portugiesische knoblauch/Rezept...
2-http://www.chefkoch.de/rezepte/1154061221643840/Portugiesisc...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-05-09 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Je nachdem, was für ein Text das ist (Menü, usw.), kann auch der portugiesische bzw. englische Name zuerst kommen und der deutsche, der ja eigentlich eine Beschreibung des Gerichtes ist, zwischen Klammern dazugefügt werden.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 Stunden

"Prego"-Stangen

Wäre mein Vorschlag für den Namen.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search