Wenn es um die Unterlagen/ Dokumente geht, könnte es auch z.B. die Änderungshistorie sein. Also eine Tabelle innerhalb einer Dokumentation, in der man einträgt, was wann von wem geändert wurde.

Mir ist der Begriff aus dem Bereich Qualitätsmanagement ziemlich geläufig (siehe Quelle).

Vielleicht passt es ja. Aus dem Kontext wird man nicht 100%- ig schlau. Als "Wartungstabelle" kann man es auch ohne Weiteres interpretieren.

Viel Erfolg :-)