emprestimo sindicado

Deutsch translation: Syndizierter Kredit / Konsortialkredit

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Portugiesisch Begriff oder Satz:emprestimo sindicado
Deutsch Übersetzung:Syndizierter Kredit / Konsortialkredit
Eingetragen von: Claudia Fenker

15:37 Jan 20, 2009
Übersetzungen Portugiesisch > Deutsch [PRO]
Finanzen (allgemein)
Portugiesisch Begriff oder Satz: emprestimo sindicado
Prestamos aconselhamento a bancos e institutos financeiros , designadamente no que respeita a acordos financeiros, emprestimos sindicados, acordos de concessão de garantias e outras transacções financeiras.
Claudia Fenker
Local time: 08:31
Syndizierter Kredit / Konsortialkredit
Erklärung:
Quelle (Wikipedia):

Der Konsortialkredit, auch Syndizierter Kredit (engl.: Syndicated Loan) genannt, ist ein Kredit, der gemeinsam von mehreren Banken – mindestens zweien – vergeben wird und somit ein Konsortialgeschäft ist.

http://de.wikipedia.org/wiki/Konsortialkredit
Ausgewählte Antwort von:

Patrick Wahl
Brasilien
Local time: 04:31
Grading comment
Danke Patrick.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +2Syndizierter Kredit / Konsortialkredit
Patrick Wahl


  

Antworten


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
Syndizierter Kredit / Konsortialkredit


Erklärung:
Quelle (Wikipedia):

Der Konsortialkredit, auch Syndizierter Kredit (engl.: Syndicated Loan) genannt, ist ein Kredit, der gemeinsam von mehreren Banken – mindestens zweien – vergeben wird und somit ein Konsortialgeschäft ist.

http://de.wikipedia.org/wiki/Konsortialkredit

Patrick Wahl
Brasilien
Local time: 04:31
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke Patrick.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  ahartje
16 Stunden

Zustimmung  Barbara von Ahlefeldt-Dehn
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search