KudoZ question not available

Deutsch translation: Verzweigungs- oder Arborisationsblock

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Portugiesisch Begriff oder Satz:bloqueios de ramo
Deutsch Übersetzung:Verzweigungs- oder Arborisationsblock
Eingetragen von: Claudia Fenker

09:09 Oct 17, 2014
Übersetzungen Portugiesisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Portugiesisch Begriff oder Satz: bloqueios de ramo
Disciplina: cardiologia
Unidade V: Circulação coronariana normal e patologia
1. Fisiologia da circulação coronaria
2. Doenças isquemicas do miocárdio
3. O electrocardiograma nos bloqueios A-V e nos bloqueios de ramo
Claudia Fenker
Local time: 07:09
Verzweigungs- oder Arborisationsblock
Erklärung:


Dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsschenkelblock
Ausgewählte Antwort von:

Danik 2014
Brasilien
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1Periinfarktblock
Coqueiro
3Verzweigungs- oder Arborisationsblock
Danik 2014


  

Antworten


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Periinfarktblock


Erklärung:
laut IATE.

http://ekmmba.de/lexika/medizin-lexikon/periinfarktblock

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2014-10-17 09:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

Hier im Zusammenhang mit EKG-Diagnose:
http://www.kup.at/journals/abbildungen/gross/10959.html
http://d-nb.info/951493124/04

Coqueiro
Local time: 08:09
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  ahartje
15 Min.
  -> obrigadíssimo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

49 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verzweigungs- oder Arborisationsblock


Erklärung:


Dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsschenkelblock

Danik 2014
Brasilien
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search