Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
placa do motor
Deutsch translation:
Deve ser \'potência de placa\' = ausgewiesene/angegebene Leistung
Added to glossary by
ahartje
Mar 12, 2008 07:32
16 yrs ago
Portugiesisch term
placa do motor
Portugiesisch > Deutsch
Technik
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
"placa" in diesem Zusammenhang?
Os fatores de serviço dos sistemas motrizes do projeto serão calculados tomando em consideração a potência de placa do motor de acionamento
Os fatores de serviço dos sistemas motrizes do projeto serão calculados tomando em consideração a potência de placa do motor de acionamento
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Deve ser 'potência de placa' = ausgewiesene/angegebene Leistung |
ahartje
|
Change log
Mar 16, 2008 08:08: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585900">erna13's</a> old entry - "placa do motor"" to ""Deve ser \'potência de placa\' = ausgewiesene/angegebene Leistung""
Proposed translations
+1
44 Min.
Selected
Deve ser 'potência de placa' = ausgewiesene/angegebene Leistung
Evtl auch einfach: Leistung gemäß Typenschild (=placa).
Siehe auch die Definition in: http://www.fiel.edu.br/painel/uploads/02_09_2007__14_13_08Pr...
Siehe auch die Definition in: http://www.fiel.edu.br/painel/uploads/02_09_2007__14_13_08Pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...