marisa dupla

Deutsch translation: doppelter Ring

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Portugiesisch Begriff oder Satz:marisa dupla
Deutsch Übersetzung:doppelter Ring
Eingetragen von: Claudia Fenker

21:46 Jun 8, 2016
Übersetzungen Portugiesisch > Deutsch [PRO]
Wein/Önologie/Weinbau
Portugiesisch Begriff oder Satz: marisa dupla
Garrafa de vinho, com marisa dupla, com 477 gramas e 34,5 cm de altura, rolha de cortiça natural de primeira qualidade ou especial com calibre 40x24.
Claudia Fenker
Local time: 15:26
doppelter Ring
Erklärung:
PT
O que é a marisa:
"...a marisa da garrafa, ou seja, o anel do gargalo"
http://mesa-do-chef.blogs.sapo.pt/150007.html
DE
"Verschluss Beschreibung:
MAB im Rad, sehr fein, doppelter weißer Ring"
http://www.mainzer-brauereien.de/F_MAkB.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Danik 2014
Brasilien
Grading comment
Danke für die Antwort.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2doppelter Ring
Danik 2014


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
doppelter Ring


Erklärung:
PT
O que é a marisa:
"...a marisa da garrafa, ou seja, o anel do gargalo"
http://mesa-do-chef.blogs.sapo.pt/150007.html
DE
"Verschluss Beschreibung:
MAB im Rad, sehr fein, doppelter weißer Ring"
http://www.mainzer-brauereien.de/F_MAkB.pdf


Danik 2014
Brasilien
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke für die Antwort.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Hauke Christian
7 Stunden
  -> Vielen Dank, Hauke!

Zustimmung  ahartje
7 Stunden
  -> Schönen Dank, Anke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search