Sep 18, 2020 23:05
3 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
inversores em grade
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energía fotovoltaica
Este anglicismo me está complicando, "em grade". Aquí va un ejemplo (tal vez no sea el mejor, pero hay varias referencias en la web):
https://portuguese.alibaba.com/product-detail/2000w-inverter...
Inversor 2000 w com limitador interno dc 45-90 v para ac 220 v 230 v
240 v inversores em grade mppt inversor solar 2kw
https://portuguese.alibaba.com/product-detail/2000w-inverter...
Inversor 2000 w com limitador interno dc 45-90 v para ac 220 v 230 v
240 v inversores em grade mppt inversor solar 2kw
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Inversores de conxión a red |
Miquel Gomez Besos
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Miquel Gomez Besos
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Indonesia
Translating cultures
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian) , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Inversores de conxión a red
¡Hola!
Yo diría que se trata de esto:
https://autosolar.es/blog/aspectos-tecnicos/que-es-un-invers...
Salut!
Miquel
Yo diría que se trata de esto:
https://autosolar.es/blog/aspectos-tecnicos/que-es-un-invers...
Salut!
Miquel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...