Glossary entry (derived from question below)
Rumänisch term or phrase:
suprafaţă desfăşurată
Deutsch translation:
Geschossfläche/ abgewickelte Fläche , entwickelte Fläche, abgerollte Fläche
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Mar 15, 2012 16:09
12 yrs ago
7 viewers *
Rumänisch term
suprafaţă desfăşurată
Rumänisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
descriere imobil
suprafaţă desfăşurată a unui imobil, a unei locuinţe
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Geschossfläche |
Erzsebet Schock
|
Change log
Mar 15, 2012 16:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2012 07:18: Bernd Müller (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1124123">Bernd Müller (X)'s</a> old entry - "suprafaţă desfăşurată"" to ""Geschossfläche/ Fläche , entwickelte Fläche, abgerollte Fläche ""
Proposed translations
+1
2 Stunden
Erzsebet Schock
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Rumänisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch, Ungarisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Geschossfläche
Note from asker:
| Danke, Erzsi! Im Dic. Tec. findet man : abgewickelte Fläche , entwickelte Fläche, abgerollte Fläche , - und was diese termini bedeuten, findet man z.B. in Wikipedia untzer: Mantelfläche, Flächeninhalt, Abwickelbare Fläche, Angenäherte Rotationskörper, sowie vermutlich in jd. Mathe- Lex.- nur hatte ich keine Zeit zu suchen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
Something went wrong...