Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Abkürzung S/R bzw. B/R
Deutsch translation:
sobre rasante y bajo rasante
Added to glossary by
Anja Reinke
Mar 20, 2006 12:00
18 yrs ago
4 viewers *
Spanisch term
Deutschland
Kompetent und zuverlässig
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Abkürzung S/R bzw. B/R
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Verkehrswertgutachten
Edificación:
Plantas S/R: dos
Plantas B/R: una
Weiß jemand für was diese beiden Abkürzungen S/R und B/R stehen? Sie scheinen geläufig zu sein, aber ich komme nicht drauf. Vielen Dank im Voraus!
Plantas S/R: dos
Plantas B/R: una
Weiß jemand für was diese beiden Abkürzungen S/R und B/R stehen? Sie scheinen geläufig zu sein, aber ich komme nicht drauf. Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | sobre rasante y bajo rasante |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
56 Min.
Evelina Blumenkranz
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
Argentinien
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanisch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
3
Selected
sobre rasante y bajo rasante
(B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante
1ª y 2ª Fase, Polideportivo y Salón de Actos. (B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante
rasante: 2. f. Línea de una calle o camino considerada en su inclinación o paralelismo respecto del plano horizontal. DRAE
http://72.14.203.104/search?q=cache:rDM_58YAPNcJ:www2.uca.es...
Planum: eingeebnete Fläche für den Unter- od. Oberbau einer Straße o. Ä. (Duden Fremdwörter)
Planum (Straßb) / rasante m (E), subrasante m (E) (Ernst)
1ª y 2ª Fase, Polideportivo y Salón de Actos. (B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante
rasante: 2. f. Línea de una calle o camino considerada en su inclinación o paralelismo respecto del plano horizontal. DRAE
http://72.14.203.104/search?q=cache:rDM_58YAPNcJ:www2.uca.es...
Planum: eingeebnete Fläche für den Unter- od. Oberbau einer Straße o. Ä. (Duden Fremdwörter)
Planum (Straßb) / rasante m (E), subrasante m (E) (Ernst)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Evelina!"
Something went wrong...