salir de paseo (eilt)
Deutsch translation: habe mir mit meiner Familie ein schönes Wochenende gegönnt
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Feb 23, 2015 |
| Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO] Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / Marketing: Gewinnspiel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Nicole Göbel Deutschland Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | habe mir mit meiner Familie ein schönes Wochenende gegönnt |
| ||
| 3 | ausgehen (kann alles mögliche sein: Ausflug, Essen gehen ...) |
|
| Diskussionseinträge: 7 | |
|---|---|
Antworten
11 Min. Antwortsicherheit: 
ausgehen (kann alles mögliche sein: Ausflug, Essen gehen ...) Erklärung: http://translation.babylon.com/spanish/to-english/salir_de_p... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2015-02-23 12:29:27 GMT) -------------------------------------------------- @Katja Wo steht was vom ganzen WE? |
| ||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 Stunden Antwortsicherheit:
habe mir mit meiner Familie ein schönes Wochenende gegönnt Erklärung: Wie schon erwähnt, kann salir alles mögliche sein (ausgehen, bummeln, shoppen etc.). Vielleicht kann man es so etwas allgemeiner halten? |
| ||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations