Mitglied seit Nov '06

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch

Katja Schoone
DIN EN15038 registered

Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland
Lokale Zeit: 06:15 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 7,528 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Lebenslauf

I am a sworn translator and therefore specialized in translating legal documents which have to be certified for submission to legal bodies, offices etc. My native language is German and I translate from Spanish and English.

To ensure high-quality translations I am DIN EN15038 registered.

I previously worked in an international law firm dealing with documents in the areas of contract law, insolvency law, M & A, anti-trust law etc. before I started my own business freelance.

My fee depends on the text to be translated (legibility, layout, complexity etc.). I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.ceiqpz5immfrgxvtzeyy.pngCertified%20PROs.jpg

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 6272
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 6248


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch4424
Spanisch > Deutsch1816
Katalanisch > Deutsch4
Deutsch > Spanisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen2130
Rechts- und Patentwesen1946
Technik685
Sonstige631
Marketing328
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge905
Recht (allgemein)874
Finanzen (allgemein)515
Investment/Wertpapiere412
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe275
Wirtschaft/Handel (allgemein)222
Personalwesen186
Punkte in 85 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, english, spanish.Übersetzung, Recht, Verträge,




Letzte Profilaktualisierung
Feb 9



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Spanisch > Deutsch   More language pairs