Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
celda fundamental
Deutsch translation:
Elementarzelle
Added to glossary by
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Mar 8, 2007 09:18
17 yrs ago
Spanisch term
celda fundamental
Spanisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Geologie
Si vamos reduciendo la estructura cristalina llegamos a un límite, que es la unidad del edificio cristalino y que presenta todos sus elementos característicos en las tres direcciones del espacio. Es lo que se conoce como celda fundamental. La disposición de los átomos que forman la celda fundamental es cerrada y su repetición tridimensional forma una red de puntos que caracteriza a cada mineral.
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Elementarzelle |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
![]() |
Proposed translations
23 Min.
Selected
Elementarzelle
Im Spanischen wird im Kontext mit Kristallstrukturen der Begriff 'celda fundamental' synonym auch mit 'celda elementa', 'celda unitaria' oder 'malla' verwendet:
La celda fundamental o celda unitaria o malla es la distribución de átomos, iones o moléculas más pequeña, cuya repetición definida origina todo el conjunto cristalino.
Eine ausführliche Definition + Erläuterung des deutschen Ausdrucks ist hier zu finden:
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Elementarzel...
Dort heißt es unter anderem:
"Eine Elementarzelle ist der kleinstmögliche Ausschnitt eines räumlichen Kristallgitters, der bereits alle Informationen zu physikalischen und chemischen Eigenschaften des Minerals enthält."
La celda fundamental o celda unitaria o malla es la distribución de átomos, iones o moléculas más pequeña, cuya repetición definida origina todo el conjunto cristalino.
Eine ausführliche Definition + Erläuterung des deutschen Ausdrucks ist hier zu finden:
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Elementarzel...
Dort heißt es unter anderem:
"Eine Elementarzelle ist der kleinstmögliche Ausschnitt eines räumlichen Kristallgitters, der bereits alle Informationen zu physikalischen und chemischen Eigenschaften des Minerals enthält."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...