Spanisch > Deutsch Sonstige Staatswesen/Politik Wirtschaft Lateinamerika

Hallo,
es geht um Brasilien und um diesen Zusammenhang: Die BNDES unterstützt sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der sog. «Internationalisierung» brasilianische Unternehmen, indem sie Adquisitionen und Fusionen von brasilianischen Unternehmen durch den Kauf von Aktien oder Anleihen direkt finanziert.
Dann kommt der Satz: Este tipo de intervención tiene aristas positivas, y es meritorio que un gobierno apoye a su propio empresariado como forma de contrarrestar al capital transnacionalizado.
Ich habe es so übersetzt: Diese Art der Intervention hat positive Seiten und es ist durchaus als verdienstvoll anzusehen, wenn eine Regierung nationale Unternehmen unterstützt, um die Effekte von transnationalisiertem Kapital auszugleichen.
Aber es gibt in Google keine Einträge mit "transnationalisiertem Kapital".