Spanisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Geschichte La Valletta zur Zeit der Ritterherrschaft

"El poder de aquellos años de la orden militar dejó su impronta por todos los rincones de la cuidad.
Construyeron espectaculares murallas defensivas y **los distintos países pertenecientes a la misma** rivalizaron entre sí por levantar el albergue o el hospital más bello."

Kein allzu gut konstruierter Text, aber ich vermute, dass sich "la misma" auf "la orden militar" bezieht, und würde die Wortgruppe mit "die zum Orden gehörigen Länder" übersetzen.

Könnte jemand kurz bestätigen, dass das historisch korrekt ist?

Vgl. http://www.orderofmalta.org/site/index.asp?idlingua=1
http://de.wikipedia.org/wiki/Malteserorden
http://de.wikipedia.org/wiki/Valletta#Geschichte