Spanish to German Law/Patents Law (general) Was Notarielles

Hallo,

Beglaubigungsvermerk? Beurkundung? Anderes?

ES Kontext:
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ, SAREN – 1XX, NOTARÍA PÚBLICA-DE F, ESTADO NUEVA ESPARTA”, Wappen]
***NOTA DE AUTENTICACIÓN***
El Anterior Documento redactado por el abogado:
N, inscrito en el Inpreabogado bajo el No. A, fue presentado para su autenticación y devolución según trámite de número P.
Presente sus otorgantes dijeron llamarse:
W de nacionalidad venezolana, mayor de edad, domiciliado en L, Nueva Esparta, estado civil soltero, titular del Documento de Identidad cédula:
Y y O de nacionalidad venezolana, mayor de edad, domiciliado en L, Nueva Esparta, estado civil soltero, titular del Documento de Identidad cédula:
Z.
Leido el documento y confrontado con sus fotocopias, firmado en estas y el presente original, en presencia del Notario, su otorgante expuso:
SU CONTENIDO ES CIERTO Y NUESTRAS LAS FIRMAS QUE APARECEN AL PIE DE ESTE DOCUMENTO.
El Notario hace constar que informó a las partes del contenido, naturaleza y trascendencias legales del acto otorgado en conformidad con lo establecido en el Ordinal 2 o del Artículo 78 de la Ley de Registros y del Notariado.
En tal virtud lo declara Autenticado en presencia de los testigos:

Grüße.