Glossary entry

Spanisch term or phrase:

B.E.G.

Deutsch translation:

guter Allgemeinzustand

Added to glossary by Christine Merz
Feb 27, 2012 11:12
12 yrs ago
Spanisch term

B.E.G.

Spanisch > Deutsch Medizin Medizin: Kardiologie Diagnóstico de las arter
BEG und HTA sind Werte einer allgemeinen ärztlichen Untersuchung.
Proposed translations (Deutsch)
3 +1 guter Allgemeinzustand

Discussion

Ruth Wöhlk Feb 27, 2012:
BEG = buen estado general = guter Allgemeinzustand
HTA = hipertensión arterial = arterielle Hypertonie

Proposed translations

+1
5 Min.
Selected

guter Allgemeinzustand

"buen estado general" KÖNNTE das sein. Mehr Kontext wäre hilfreich!
Peer comment(s):

agree Ruth Wöhlk
5 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Da soll ein Mensch drauf kommen! Vielen, vielen Dank für alle deine hilfreichen Antworten, Susanne."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search