Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Acortamiento de escalenos
Deutsch translation:
Verkürzung der Skaleni (auch Treppenmuskeln)
Added to glossary by
Rainer Chatterjee
Mar 24, 2010 12:44
14 yrs ago
Spanisch term
Acortamiento de escalenos
Spanisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Physical therapy
Aus eine Diagnose:
BALANCE MUSCULAR: Se aprecia atrofia muscular de trapecio derecho e izquierdo. Acortamiento de escalenos debido a la rectificación cervical.
OBSERVACIONES: Paciente que viene a tratamiento de fisioterapia por disfunción del raquis cérvico dorsal con episodios agudos de cefaleas, posiblemente de origen cervical alto, presenta también cervicobraquialgias bilaterales con mayor dominio derecho, que además produce tendinitis secundarias de epícondileos en codo y supraespinoso en hombro. Todo ello por discopatías ya establecidas.
BALANCE MUSCULAR: Se aprecia atrofia muscular de trapecio derecho e izquierdo. Acortamiento de escalenos debido a la rectificación cervical.
OBSERVACIONES: Paciente que viene a tratamiento de fisioterapia por disfunción del raquis cérvico dorsal con episodios agudos de cefaleas, posiblemente de origen cervical alto, presenta también cervicobraquialgias bilaterales con mayor dominio derecho, que además produce tendinitis secundarias de epícondileos en codo y supraespinoso en hombro. Todo ello por discopatías ya establecidas.
Proposed translations
(Deutsch)
3 +1 | Verkürzung der Skaleni (auch Treppenmuskeln) | mohaase |
Proposed translations
+1
40 Min.
Selected
Verkürzung der Skaleni (auch Treppenmuskeln)
acortamiento = Verkürzung
escalenos = Skaleni oder Treppenmuskeln
escalenos = Skaleni oder Treppenmuskeln
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...