This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanisch > Deutsch
  3. Philosophie

lo regogería al afirmar

Deutsch translation: greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:lo recogería al afirmar
Deutsch Übersetzung:greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:
Eingetragen von: Ines R.

22:13 Apr 24, 2009
Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO]
Social Sciences - Philosophie / Rechtsphilosophie+Radbruch
Spanisch Begriff oder Satz: lo regogería al afirmar
Kontext: Rechtsphilosophie:
Su maestro también lo *recogería al afirmar*:
...Para superar los obstáculos que plantea el entendimiento del bien común -que no es igual para todos- Kaufmann acude a la concepción doctrinal de Radbruch, expuesta más arriba, sobre los fines del derecho.
Ines R.
Spanien
Local time: 08:07
greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:
Erklärung:
Mit dem Konjunktiv komme ich nicht so recht klar. Vielleicht ergibt sich der aus dem weiteren Kontext besser.


[PDF]
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
El Plan General Contable español de 1990 la recoge al afirmar en su introducción: “La imagen fiel, si bien no es un concepto cerrado y delimitado, ...
www.ucm.es/BUCM/tesis/cee/ucm-t27724.pdf - Páginas similares
de N CONTABLE - Artículos relacionados - Las 2 versiones


SUMARIO:

La STC 39/1985, de 8 de octubre (28) así lo recoge, al afirmar que: "en términos generales, el derecho del art. 24.1 se satisface cuando desarrollado el ...
www.fgr.cu/Legislacion/TSP/doctrina/CDJ/civil/c926/17.html - 72k - En caché - Páginas similares
Ausgewählte Antwort von:

Karlo Heppner
Mexiko
Local time: 23:07
Grading comment
danke Karlos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:
Karlo Heppner


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
greift den Gedanken auf, wenn er erklärt/behauptet:


Erklärung:
Mit dem Konjunktiv komme ich nicht so recht klar. Vielleicht ergibt sich der aus dem weiteren Kontext besser.


[PDF]
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
El Plan General Contable español de 1990 la recoge al afirmar en su introducción: “La imagen fiel, si bien no es un concepto cerrado y delimitado, ...
www.ucm.es/BUCM/tesis/cee/ucm-t27724.pdf - Páginas similares
de N CONTABLE - Artículos relacionados - Las 2 versiones


SUMARIO:

La STC 39/1985, de 8 de octubre (28) así lo recoge, al afirmar que: "en términos generales, el derecho del art. 24.1 se satisface cuando desarrollado el ...
www.fgr.cu/Legislacion/TSP/doctrina/CDJ/civil/c926/17.html - 72k - En caché - Páginas similares

Karlo Heppner
Mexiko
Local time: 23:07
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Grading comment
danke Karlos
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: danke Karlo


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Diana Carrizosa
16 Stunden
Zustimmung  Fabio Descalzi
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search