This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cuaderno cautelar
psicoeducativa

Glossary entry

Spanisch term or phrase:

centro de atención intermedia

Deutsch translation:

Tagesbetreuungseinrichtung

Added to glossary by Bärbel Pajor
Aug 9, 2010 10:36
14 yrs ago
2 viewers *
Spanisch term

centro de atención intermedia

Spanisch > Deutsch Sonstige Psychologie
Leider fehlt jeder Kontext. Ich weiß nur, dass der Kunde in dieser Einrichtung auf den Kanaren ein Praktikum mit dem Schwerpunkt Kinderpsychologie absolviert hat.
Proposed translations (Deutsch)
4 Tagesbetreuungseinrichtung für Minderjährige
4 Zentrum für fachmedizinische und/oder stationäre Behandlung
3 Zentrum für Intensivüberwachungspflege
Change log

Aug 14, 2010 19:48: Bärbel Pajor Created KOG entry

Proposed translations

55 Min.
Selected

Tagesbetreuungseinrichtung für Minderjährige

Es geht um eine Einrichtung, in der Kinder zwischen 6 und 14 Jahren tagsüber betreut werden, und zwar offensichtlich dann, wenn Eltern (vorübergehend) ihren Betreuungspflichten nicht oder nicht entsprechend nachkommen können. Siehe auch: http://www.eldia.es/2007-04-27/norte/norte1prn.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die hilfreiche Recherche!"
5 Min.

Zentrum für Intensivüberwachungspflege

Something went wrong...
28 Min.

Zentrum für fachmedizinische und/oder stationäre Behandlung

Die Centros de Atención Intermedia (CAI) sind die Eskalationsstufe nach den Centros de Atención Primaria (AP) im spanischen Gesundheitswesen.

http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_salud
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search