Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Máquina monoarticular para extensión de piernas (cuadríceps femoral)
Deutsch translation:
eingelenkiges Gerät zur Beinstreckung (Quatrizeps femoris)
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Nov 17, 2005 16:34
19 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 4 more.
Máquina monoarticular para extensión de piernas (cuadríceps femoral)
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
Fitnessger�te
In meinem Text tauchen einige Fitnessgeräte auf, zu denen ich keine Einträge finde:
- Máquina monoarticular para extensión de piernas (cuadríceps femoral).
- Mueble de mancuernas (Hantelbänke?)
- Banco abdominales (Gerät zur Stärkung der unteren Rückenmuskulatur?)
- Bicicleta elíptica que simula esquí de fondo
Leider kein weiterer Kontext, weil diese Geräte in einer Aufzählung auftauchen.
Danke!
- Máquina monoarticular para extensión de piernas (cuadríceps femoral).
- Mueble de mancuernas (Hantelbänke?)
- Banco abdominales (Gerät zur Stärkung der unteren Rückenmuskulatur?)
- Bicicleta elíptica que simula esquí de fondo
Leider kein weiterer Kontext, weil diese Geräte in einer Aufzählung auftauchen.
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | eingelenkiges Gerät zur Beinstreckung (Quatrizeps femoris) |
Karin R
|
Proposed translations
5 Min.
Spanisch term (edited):
M�quina monoarticular para extensi�n de piernas (cuadr�ceps femoral)
Selected
eingelenkiges Gerät zur Beinstreckung (Quatrizeps femoris)
ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-11-17 20:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
das heisst Quadrizeps femoris
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-11-17 20:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
das heisst Quadrizeps femoris
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...