Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
2 ejes carga general
Deutsch translation:
Zweiachser allgemeines Ladegut
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Feb 18, 2007 09:08
17 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 4 more.
eje carga
Spanisch > Deutsch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Ich übersetze eine Webseite für einen Logistikanbieter. Leider wurde mir die Webseite als Word zugesagt, so dass ich meistens auf einzelne zusammenhangslose Sätze stoße. So auch auf diese hier:
2 ejes carga general
2 ejes frigorífico
articulado cisterna m. peligrosas
articulado cisterna alimentos
articulado cisterna pulverulentos
portavehículos
articulado portacontenedores
=> Was bedeutet "eje carga general"?
Ich nehme an, dass es sich um die Achse (Kupplungsachse?) eines Transportmittels handelt. Hat jemand eine Idee?
2 ejes carga general
2 ejes frigorífico
articulado cisterna m. peligrosas
articulado cisterna alimentos
articulado cisterna pulverulentos
portavehículos
articulado portacontenedores
=> Was bedeutet "eje carga general"?
Ich nehme an, dass es sich um die Achse (Kupplungsachse?) eines Transportmittels handelt. Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Zweiachser allgemeines Ladegut |
Daniel Gebauer (X)
|
Proposed translations
+1
47 Min.
Selected
Zweiachser allgemeines Ladegut
mein Verständnis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...