Translation glossary: Glosar de/ro/de juridic&economic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-229 of 229
« Prev
 
Springerzulagespor de flexibilitate (pentru preluarea unor ture/ore suplimentare diferite) 
Deutsch > Rumänisch
StGB = Strafgesetzbuchc. pen. = Codul Penal
 
Deutsch > Rumänisch
StPO = Strafprozeßordnungc. proc. pen = Cod de Procedură Penală
 
Deutsch > Rumänisch
strafrechtliche Abteilungsecţie penală (la tribunal)
 
Deutsch > Rumänisch
Streitgenossenschaftcoparticipare procesuală; litisconsorţiu
 
Deutsch > Rumänisch
subordinate legislationact legislativ derivat
 
Englisch > Rumänisch
tätige Reuestaruinta efectiva a unui infractor
 
Deutsch > Rumänisch
teilweise versuchte sexuelle Nötigungagresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, 
Deutsch > Rumänisch
titlu pentru transmiterea dreptuluibegründen keinen Titel für die Eigentumsübertragung
 
Rumänisch > Deutsch
traditiuneÜbergabe einer beweglichen Sache
 
Rumänisch > Deutsch
Unberührtheitsklauselclauza de neincidenţă
 
Deutsch > Rumänisch
Ungültigkeitserklärungcaducitate
 
Deutsch > Rumänisch
Untersuchungsgrundsatzelementele (de baza ale/principiul) anchetei/cercetarii
 
Deutsch > Rumänisch
Urkundenfälschung oder Falschbeurkundungfalsul intelectual
 
Deutsch > Rumänisch
Urkundsbeamter (der Geschäftsstelle des Amtgerichts)grefier; eng. clerk/ registrar of the court
 
Deutsch > Rumänisch
Urkundspersonpersoana imputernicita sa efectueze autentificarea inscrisurilor (notar, grefier cu atributii largite, avocat, judecator)
 
Deutsch > Rumänisch
Vertriebsaußendienst(departamentul de) vânzări externe 
Deutsch > Rumänisch
VerwaltungsprozessordnungCodul de Procedura a
 
Deutsch > Rumänisch
vollgeschriebenenecesită o nouă emitere 
Deutsch > Rumänisch
Vorsatzrea-intentie
 
Deutsch > Rumänisch
vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhaltencomportament deliberat sau neglijenţă culpabilă 
Deutsch > Rumänisch
Wareneinsatzcostul bunurilor vandute 
Deutsch > Rumänisch
Wertzeichenmarci/timbre/efecte postale si timbre judiciare
 
Deutsch > Rumänisch
Widerspruchcontestatie
 
Deutsch > Rumänisch
Zahlungsmoralcomportamentul de plată
 
Deutsch > Rumänisch
zur Deckung bringena asocia, corela cu 
Deutsch > Rumänisch
zur ungeteilten Handîmpreuna / colectiv / indiviz
 
Deutsch > Rumänisch
zusätzlichen Altersvorsorgepensie facultativă 
Rumänisch > Deutsch
ZwischenzeugnisCertificat profesional intermediar 
Deutsch > Rumänisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search