Translation glossary: Finanzen EN

Englisch > Deutsch

Englisch > Deutsch Recht: Steuern und Zoll

Englisch > Deutsch

Englisch > Deutsch Recht: Steuern und Zoll

Englisch > Deutsch

recurring profits

Regulations concerning terminology, forms and methods of preparation of financial statements, etc. Article 95: Indications of Recurring Profits or Losses The amount obtained by adding or subtracting nonoperating income to operating profits or operating losses and then adding or subtracting nonoperating losses must be shown as recurring profits or recurring losses.

Das Ergebnis aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit kommt in der Gewinn- und Verlustrechnung vor. Dieser Posten ist eine Zwischenposition und enthält alle Aufwendungen und Erträge, die zur gewöhnlichen Geschäftstätigkeit gehören. 
Diese Zwischenposition wird auch Gewinn vor Ertragssteuern genannt. Das heißt, die Gesamtleistung des Unternehmens in der abgelaufenen Rechnungsperiode und die Finanzerträge werden den betrieblichen Aufwendungen gegenübergestellt. Doch täuscht die Bezeichnung etwas, denn bei dem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit handelt es sich keineswegs, um das was die Kostenrechnung als Betriebsergebnis bezeichnet. Alles, was unter das Betriebsergebnis fällt, ist bereits saldiert im EBIT enthalten. Der Ausdruck "Geschäftstätigkeit" soll verdeutlichen, dass es sich hierbei um den gesamten internen Aufwand und Ertrag handelt. Das heißt, die Posten, die noch nicht unter das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit fallen, ergeben sich durch "externe" Einflussfaktoren, die nicht direkt mit der eigentlichen Geschäftstätigkeit zusammen hängen.

Englisch > Deutsch

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Finanzen EN

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language