Translation glossary: French German

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 58
Next »
 
amortissementAbschreibung 
Französisch > Deutsch
applicableanwendbar 
Französisch > Deutsch
apportEinlage, die 
Französisch > Deutsch
apport en numéraireGeldeinlage (die) 
Französisch > Deutsch
apport en numéraireBareinlage (die) 
Französisch > Deutsch
assignation en garantieErhebung einer Gewährleistungsklage / Gewährleistungsklage(schrift) 
Französisch > Deutsch
assuranceVersicherung (die) 
Französisch > Deutsch
auteur (d'un droit)Rechtsvorgänger 
Französisch > Deutsch
autorisation de prélèvementBelastungserlaubnis 
Französisch > Deutsch
avances sur salaireVorschüsse 
Französisch > Deutsch
avoir fiscalAnrechnung(verfahren) 
Französisch > Deutsch
avoir fiscalAnrechnungsverfahren 
Französisch > Deutsch
bénéfice de divisionAusgleichungsanspruch, das 
Französisch > Deutsch
bulletin de souscriptionZeichnungsform 
Französisch > Deutsch
catégorie de permis de conduireFahrerlaubnisklasse 
Französisch > Deutsch
cession de garantieSicherungsübereignung 
Französisch > Deutsch
clientKunde (der) 
Französisch > Deutsch
comptes de régularisationRechnungsabgrenzungsposten 
Französisch > Deutsch
condition résolutoireauflösende Bedingung 
Französisch > Deutsch
condition suspensiveaufschiebende Bedingung 
Französisch > Deutsch
confirmationBestätigung 
Französisch > Deutsch
dépositaireDepotbank 
Französisch > Deutsch
déroger àabweichen von 
Französisch > Deutsch
dépôts à vuetäglich fällige Einlagen 
Französisch > Deutsch
Disponibilité hors heures de travail en cas d\'urgencePikettbereitschaft 
Französisch > Deutsch
Etat de résidence (pers) ou Etat [de la] source (div)Ansässigkeitsstaat 
Französisch > Deutsch
excèsÜberschuss, der 
Französisch > Deutsch
exonération fiscaleSteuerbefreiung 
Französisch > Deutsch
imposablesteuerpflichtig 
Französisch > Deutsch
impôt sur le revenu (des personnes physiques)Einkommensteuer, die 
Französisch > Deutsch
impôt sur les sociétésKörperschaftssteuer, die 
Französisch > Deutsch
interprétation de liaisonBegleitdolmetschen 
Französisch > Deutsch
leasing financierFinanzierungsleasing 
Französisch > Deutsch
mesureMass (das) 
Französisch > Deutsch
Mise en service / en exploitationInbetriebnahme 
Französisch > Deutsch
obligations convertiblesWandelobligation 
Französisch > Deutsch
prélèvement automatiqueLastschriftverfahren 
Französisch > Deutsch
prescriptionVerjährung 
Französisch > Deutsch
propriétéBesitz 
Französisch > Deutsch
propriété enclosebefriedetes Eigentum 
Französisch > Deutsch
propriété immobilièreGrundbesitz 
Französisch > Deutsch
ratios prudentielsaufsichtlich vorgegebene Kennzahlen /prudentielle Kennzahlen/ Umsichtlich geforderte Kennzahlen 
Französisch > Deutsch
règle de conflit, norme de renvoiVerweisungsnorm 
Französisch > Deutsch
réserves indisponiblesunverfügbare / nicht frei verfügbare Rücklagen 
Französisch > Deutsch
résilierkündigen 
Französisch > Deutsch
Remboursement du nominal par actionNennwertrueckzahlung je Aktie 
Französisch > Deutsch
Renvoi (norme droit international)Rückverweisung 
Französisch > Deutsch
répercuter (la TVA)abwälzen (MWSt) 
Französisch > Deutsch
reprendre le contact avec la vie quotidiennedie Brücke zum Alltag schlagen 
Französisch > Deutsch
société de gestion d'OPCKapitalanlagegesellschaft ... 
Französisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search